“I colori della Scienza”

Alter! When the Hills do –

Falter! When the Sun

Question if His Glory

Be the Perfect One –

Surfeit! When the Daffodil

Doth of the Dew –

Even as Herself – Sir –

I will – of You –

Mutarmi? quando le colline

muteranno –

Cedere? quando il sole

s’interrogherà sulla sua

perfezione –

Saziarmi? quando sazia

di rugiade sarà la giunchiglia –

di te allora, amico,

mi sazierò –

[729]

Emily Dickinson (1873)

Trad. di Rina Sara Virgillito – 2002