“Tradurre per riconsegnare”

Quando d’estate il sole infuocato

divora il vecchio giardino sul mare.

Quando le puntute agavi

feriscono il passo del mutevole elfo

e il labirinto eli pitosforo

più non custodisce giovani segreti.

Quando i tuoi passi

non lasciano impronta

sulla sabbia lavata dall’ultima risacca.

Quando la conchiglia rosa

ha smarrito il profumo del mare

e il tuo sguardo cerca invano

la mano che l’ha raccolta.

Quando la notte

non spegne i tumulti dell’anima,

ripensa al passero ferito

che ritrova il colore dell’aria

nello slancio di un tenero fremito.

Miresa Turci